ITALIE – Lycée Giotto Ulivi de Borgo San Lorenzo, Florence
Curriculum del Laboratorio Teatrale del Liceo "Giotto Ulivi"
"Laboratorio Degli ApicUltori"
L’atelier théâtre du Lycée Giotto Ulivi est né au cours de l’année scolaire 1993-94. Il a pris le nom de "Laboratorio degli Apicultori" en s’inspirant du fait que Giotto Ulivi était le savant qui a donné à l’apiculture son statut de science, jouant ainsi sur les mots "coltura" (culture) et "cultura" (culture, civilisation).
C’est un atelier actif, comme une véritable ruche, composé de jeunes généreux et passionnés de théâtre.
1993-94 Il malato immaginario di Moliere.
1994-95 Miles Gloriosus di Plauto.
1995-96 Risveglio di primavera di Franck Wedekind.
1996-97 La Lupa e Cavalleria Rusticana di Giovanni Verga.
1997-98 Il finto marito di Flaminio Scala.
Càsina di Tito Maccio Plauto.
1998-99 Pallottoline! (brevi cenni sull'Universo da Leopardi, Pirandello, Bradbury)
Dare a Cesare di Marguerite Yourcenar.
1999-00 L'Isola è il titolo scelto dal Laboratorio per rappresentare La Tempesta di William Shakespeare.
2000-01 Vita da personaggi, atto unico originale scritto da quattro studenti (elaborazione di testi narrativi, drammatici e teorici di Luigi Pirandello).
Peer Gynt di Henrik Ibsen.
2001-02 Antigone adattamento da Antigone di Sofocle.
Percorsi nella Commedia adattamento da La Commedia di Dante Alighieri.
2002-03 L’Ispettore libero adattamento de L’Ispettore generale di N.Gogol.
Il Persiano lavoro originale, traduzione, elaborazione e drammatizzazione del Persa di T.M.Plauto.
Mardi 6 avril 04 – Théâtre des 3 Ponts – 21h30
Durée : 1h30
Il laboratorio teatrale del Liceo Scientifico « Giotto Ulivi » di Borgo San Lorenzo
partecipa per il terzo anno alla prestigiosa rassegna « Rencontres théatrales
méditérranéennes », a Castelnaudary,nella Francia sud-occidentale, che avrà luogo
dal 4 al 9 aprile 2004.
Il gruppo teatrale,composto di sedici studenti di varie classi del liceo e guidato dalle prof. Sandra
Focardi e Maria Luisa Vallomy, per la regia di Anna Scalabrini e del suo assistente Matteo Timori ,
presenterà la commedia
LE FAISEUR
d’après Honoré DE BALZAC
Regista : Anna SCALABRINI
Assistente alla Regia : Matteo TIMORI
Allestimento scenico e Luci : Sandra FOCARDI
Costumi : Laboratorio Teatrale
Coordination : Maria Luisa VALLOMY
Avec :
Ted DONATO, Daniela FONTANI, Giada FEDERICO, Irène BARNES, Vittorio AMBROSINI, Matteo CECCHINI, Gwendoline Sara BIGAZZI, Laura VIGNINI, Valentina CIPRIANI, Andrea BECATTINI, Marco VERI et Palmiro PIANPIANI.
FAISEUR : On entend par faiseur l'homme qui crée trop, qui tente cent affaires sans en réussir une seule, et rend souvent la confiance publique victime de ses entraînements. En général, le faiseur n'est point un malhonnête homme; la preuve en est facile à déduire; c'est un homme de travail, d'activité et d'illusions; il est plus dangereux que coupable, il se trompe le premier en trompant autrui. » -- Léo Lespès.
0n connaît la pièce de Balzac, Mercadet le faiseur. Son succès a été tel, qu'elle a doté le mot faiseur d'un synonyme nouveau. On dit un Mercadet.
L’atelier de théâtre du Lycée Giotto Ulivi de Borgo San Lorenzo a commencé son activité en 1994 avec la mise en scène du Malade Imaginaire de Molière. Les lycéens qui jouèrent dans cette célèbre pièce n’avaient jamais eu l’expérience des « feux de la rampe ». Le résultat eut quand même un impact très fort pour nous tous qui avons toujours aimé le théâtre : ce fut la preuve que le potentiel créatif et émotif des jeunes gens est énorme et peut s’exprimer de façon éclatante.
Après ce début, et dans les années qui ont suivi, le Lycée de Borgo San Lorenzo a continué son œuvre de sensibilisation et de formation des jeunes par le théâtre. Pendant dix années, nombre d’étudiants se sont succédés dans l’atelier et ont produit des travaux importants, en obtenant des prix prestigieux. Parmi les nombreux succès, rappelons les mises en scène au théâtre grec d’Agrigento, la participation à nombreuses « Rencontres théatrâles » à Padova, Firenze, Bagni di Lucca, Ancona, Castelnaudary...
Mais le succès le plus considérable est sans nul doute ce que l’expérience du théâtre permet dans le domaine de la formation de la personnalité : l’assurance dans les rapports aux autres, le contrôle de l’émotivité, le travail de groupe, l’émotion de la scène, mais aussi la connaissance approfondie des œuvres des grands auteurs.
Le choix de cette année Le Faiseur de Honoré de Balzac, comme Le Revizor de Gogol de la saison passée, répond parfaitement à l’exigence du travail de notre groupe. Les deux pièces ont aussi en commun l’idée de la vie sociale comme une fantasmagorie de tromperies et de ruses où la vérité et la feinte se mêlent inextricablement. Mais Le Faiseur de Balzac est peut être encore supérieur pour la variété des thèmes et des personnages qu’il met en scène. En se confrontant à ce texte, nos jeunes acteurs se sont efforcés d’en saisir la psychologie des personnages et d’en percer les nuances.
Il s’agit d’une pièce peu connue et rarement représentée, où la machine théâtrale se construit autour d’un protagoniste : Auguste Mercadet, spéculateur malheureux qui, criblé de dettes, tâche de faire patienter ses créditeurs par l’attente de Godeau, personnage fantomatique (son riche beau-père et ancien associé qui s’est enfui en Amérique), et « deus ex machina », qui sauvera les finances catastrophiques du faiseur Mercadet.
Les coupes que nous avons faites dans le texte, mettent en relief la modernité des personnages qui, sortent ici de la typologie des masques classiques et découvrent une nouvelle sensibilité. C’est le cas de Julie, la fille de Mercadet, personnage emblématique, qui, malgré l’opposition et les manœuvres financières de son père développe une sensibilité féminine nouvelle et finit par réaliser son amour pour le brave et honnête comptable Minard.
La grandeur de Balzac dramaturge a été reconnue en 1957 par Samuel Beckett qui révèle la portée métaphysique du Godeau balzacien et mit au centre de sa plus célèbre pièce l’invisible Godot, symbole moderne de l’éternelle attente de l’homme.
Maria Luisa Vallomy