Il primo atto è una specie di "scherzo mitologoco": un ritorno al tempo in cui Atlante reggeva sulle sue spalle la Terra. Ora però la Terra si è un po' sciupata: ha perso la sua bella forma sferica ed è diventata molto più leggera ....tanto che Atlante ed Ercole possono tranquillamente giocarci a palla.

Matteo Salsedo(Atlante) e Francesco Gurioli(Ercole) alla fine del primo atto mentre giocano a palla con la Terra. Caterina Seneci a sinistra (la Terra) e Roberta Paladini a destra (la Luna) guardano in silenzio il continuo agitarsi degli uomini, degli dei e degli eroi e sorridono sulle loro eterne illusioni.