gallery of the first part of the project for the first year: family, school and social life of the students  
camaraderie: reviewing before a test 3°B
spirito di corpo: ripasso prima di un compito
 		 making yourself a permant name  3°B
farsi un nome indelebile
 		 listening to the new teachers 3°B
attenti ad ascoltare i nuovi maestri
 		 this is how I master maths 3°B
ecco come domino la matematica!
 
       
self taught / autodidatta 3°B


 		 class on a free hour: we have thoughts as abundant and tangled as Mario 's hair/ ora libera: abbiamo pensieri tanto abbondanti e intricati quanto i capelli di Mario 3°B casual Trinity /Trinità casual 3°I


 		 trying to set things straight at school 3°I
cercando di mettere le cose a posto a scuola

 
       
school yard at recess time just after a shower of rain / cortile della scuola durante l'intervallo subito dopo la pioggia 3°I
human mix, chemical concoction/mistura umana, formula chimica 3°I
 
 purring wake up during the Christmas holidays / sveglia con fusa durante le vacanze di Natale 3°I
 
studying through notes /studiando sugli appunti 3°I

 
       
wooden sculpture done by a street artist in Florence around the time of Christmas / scultura lignea di artista di strada a Firenze nel tempo di Natale 1°B Tommaso Stefanacci
right in the dead of winter / nel bel mezzo dell'inverno 1°B Tommaso Stefanacci
 holy boundaries / sacri confini 1°B Tommaso Stefanacci craftsman at work in the streets of Bolzano (borders with Austria) around the time of Christmas / artigiano al lavoro per le strade di Bolzano nel periodo natalizio 1°B Tommaso Stefanacci
       
bright brains honour the country best /sono i buoni cervelli ad onorare meglio il paese
children playing with the new Christmas toys / bambini che giocano con i nuovi regali di Natale
 Christmas tree / albero di natale coming to school on a White Christmas morning / arrivo a scuola in una bianca mattina vicino a Natale
       
family breakfast in a bar / colazione al bar I'm thirsty! / ho sete inside out / alla rovescia it is the youngest in the family to put the baby Jesus in the crib / è il più piccolo a mettere Gesù Bambino nel presepe
       
a new fad at school / una nuova moda a scuola  nightmare stalking /incubo stalking close encounters / incontri ravvicinati

schoolyard covered in snow at 08.00 am / cortile coperto di neve alle 08.00

giant wooden crib in Lucerne, Switzerland/ presepe gigante di legno a Lucerna Svizzera
selling chestnuts for charity / vendita di caldarroste per beneficenza
 sleepy breakfast on the fourth Sunday of Advent / colazione sonnolenta durante la quarta settimana d'Avvento
unwrapping presents under the Christmas tree /scartando regali sotto l'albero
       
   
 
New Year's eve starter / antipasto del cenone di capodanno
 table games / giochi da tavolo