TOPONOMASTICA DEL COMUNE DI VICCHIO DI MUGELLO
Vicchio è un paese inserito
nelle pendici del monte
Giovi, che confina con:
Marradi, Dicomano,
Pontassieve e Borgo
S.Lorenzo. E’ il paese di
origine di Giotto (1276-1337)
e del Beato Angelico (1387-1445). Il suo borgo,
più volte distrutto dalla guerra, conserva poche
tracce delle antiche mura, tra queste la Torre
Cerchiai. Nella campagna di Vicchio sono
presenti molte ville tra cui quella di Pilarciano,
di Farneto, di Campestri, ecc, molte fattorie e case coloniche. La toponomastica è lo studio dell’origine dei nomi di luogo. Durante il corso dell’area di progetto, abbiamo ricavato l’origine di alcuni nomi del comune di Vicchio, come ad esempio Paterno, un nome di origine latina che deriva da “Paternu” e che significa proprietà ereditata dal padre.
Lo
studio si è svolto in varie fasi:
-
raccolta dei nomi tramite cartine del comune in scala 1:25000 e
1:10000. Alcune località non sono state rilevate, in quanto le cartine non
coprivano tutto il territorio;
-
trascrizione dei nomi in ordine alfabetico;
-
classificazione di questi in base alle loro origini.
Nel
progetto era prevista anche una visita a casa di un anziano che abita nel
comune di Vicchio, allo scopo di avere notizie sulle origini di alcuni nomi,
però, per mancanza di tempo, non è stato possibile effettuare questo incontro.
NOMI
LATINI DI ORIGINE PREDIALE (-ATICO, -ANO) |
||||||
Alpe
di Vitigliano |
|
|
|
|
|
|
Ariano
(da Arellianu) |
|
|
|
|
||
Caparciano |
|
|
|
|
|
|
Cistio (da Aciscolus) |
|
|
|
|
||
Fattoria
di Piazzano (da Plantianu) |
|
|
|
|||
Manzano (da Amantianu) |
|
|
|
|
||
Mattagnano (da Mattanianu) |
|
|
|
|
||
Molezzano (da Monetianu) |
|
|
|
|
||
Muccianello (da Mucianu) |
|
|
|
|
||
Papigliana (da Papilianu) |
|
|
|
|
||
Paterno
(da Paternu: proprietà ereditata dal padre) |
|
|
||||
Piazzano
(da Plantianu) |
|
|
|
|
||
Pilarciano |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Monzagnano (da Savianu) |
|
|
|
|||
Postignana (da Postinianu) |
|
|
|
|
||
Romagnano (da Romanianu) |
|
|
|
|
||
Rossoio
(da Luxurius) |
|
|
|
|
||
Santa
Maria a Vezzano |
|
|
|
|
||
Schiacciano
(da Stlaccianu) |
|
|
|
|
||
Uzzana (da Acutianu) |
|
|
|
|
||
Vagliano
(da Valianu) |
|
|
|
|
||
Vespignano (da Vespinianu) |
|
|
|
|
||
Vicchio
(da Vicolus) |
|
|
|
|
||
Vitigliano (da Vitelianu) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DI ORIGINE GERMANICA: |
|
|
|
|||
Cafaggio (bandita di caccia) |
|
|
|
|
||
Campo
Nardone (da Bernardone) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA AGGETTIVI |
|
|
|
|||
Borro
delle Caldine |
|
|
|
|
|
|
Borro
delle Pianole |
|
|
|
|
|
|
Borro
di Solstretto |
|
|
|
|
|
|
Capanna
Solstretto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Belvedere |
|
|
|
|
|
|
Casa
Caldeta |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggio Secco |
|
|
|
|
|
|
Casa
Riseccoli (rio secco) |
|
|
|
|
||
Casa
Piandolci |
|
|
|
|
|
|
Femmina
Morta |
|
|
|
|
||
Fosso
Botena Secca |
|
|
|
|
||
Fosso
Fonteviva |
|
|
|
|
|
|
Mirandola
(bello da vedere) |
|
|
|
|
||
Mulino
Botena Alta |
|
|
|
|
|
|
Mulino Ritorsoli |
|
|
|
|
|
|
Ricavo |
|
|
|
|
|
|
San
Pier Maggiore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA ANIMALI |
|
|
|
|||
Bovino
|
|
|
|
|
|
|
Colombaia |
|
|
|
|
|
|
Cornacchia |
|
|
|
|
|
|
Cornacchiaia |
|
|
|
|
|
|
Lattaia |
|
|
|
|
|
|
Il
Ranocchio |
|
|
|
|
|
|
Piscina |
|
|
|
|
|
|
Pescaiola |
|
|
|
|
|
|
Porcellecchi |
|
|
|
|
|
|
Poggio
degli Allocchi |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA NOMI PROPRI |
|
|
|
|||
Cappella
la Bruna |
|
|
|
|
|
|
Capanna
Galeotti |
|
|
|
|
|
|
Casa
Aiaccio |
|
|
|
|
|
|
Casa
Boccagnello |
|
|
|
|
|
|
Casa
Campogianni |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Giotto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Merciai |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Nardone |
|
|
|
|
|
|
Casa
Gualducci |
|
|
|
|
|
|
Casa
Sommavilla |
|
|
|
|
|
|
Casa
Luciano |
|
|
|
|
|
|
Case
Cuccino |
|
|
|
|
|
|
Case
Moriano |
|
|
|
|
|
|
Castel Potente |
|
|
|
|
|
|
Ciabattini |
|
|
|
|
|
|
Conte
|
|
|
|
|
|
|
Fattoria
Ciabattini |
|
|
|
|
|
|
Podere
Maioli |
|
|
|
|
|
|
Poggio
dei Roti |
|
|
|
|
|
|
Villa
la Adimari |
|
|
|
|
|
|
Villa
Pecori Giraldi |
|
|
|
|
|
|
Villa
Poggio Martino |
|
|
|
|
||
Villa
Santone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA NOMI DI SANTI |
|
|
||||
Il
Santo |
|
|
|
|
|
|
La
via Santa |
|
|
|
|
|
|
San
Biagio |
|
|
|
|
|
|
San
Donnino |
|
|
|
|
|
|
San
Ippolito |
|
|
|
|
|
|
San
Maria a Fabbrica |
|
|
|
|
||
San
Martino a Scopeti |
|
|
|
|
||
San
Pier Maggiore |
|
|
|
|
|
|
San
Quirico |
|
|
|
|
|
|
San
Rocco |
|
|
|
|
|
|
San
Romolo |
|
|
|
|
|
|
Sant' Antonio |
|
|
|
|
|
|
Santa
Lucia |
|
|
|
|
|
|
Santa
Maria a Vezzano |
|
|
|
|
||
Santo
Stefano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
RELATIVI A SEDI UMANE |
|
|
|
|||
Capanna
Galeotti |
|
|
|
|
|
|
Capanna
Solstretto |
|
|
|
|
|
|
Capannale |
|
|
|
|
|
|
Cappella
La Bruna |
|
|
|
|
|
|
Casa
Aiaccio |
|
|
|
|
|
|
Casa
al Bosco |
|
|
|
|
|
|
Casa
Belvedere |
|
|
|
|
|
|
Casa
Boccagnello |
|
|
|
|
|
|
Casa
Brancobalardi |
|
|
|
|
|
|
Casa
Caldeta |
|
|
|
|
|
|
Casa
Caldeto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Campatelle |
|
|
|
|
|
|
Casa
Campogianni |
|
|
|
|
|
|
Casa
Capaccio |
|
|
|
|
|
|
Casa
Castagnola |
|
|
|
|
|
|
Casa
Castello |
|
|
|
|
|
|
Casa
Cerro |
|
|
|
|
|
|
Casa
Collina |
|
|
|
|
|
|
Casa
Colonne |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Ferle |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Giotto |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Nardone |
|
|
|
|
|
|
Casa
Doccia (grondaia) |
|
|
|
|
||
Casa
Fiamma |
|
|
|
|
|
|
Casa
Gualducci |
|
|
|
|
|
|
Casa
il Piano |
|
|
|
|
|
|
Casa
il Poggiolo |
|
|
|
|
|
|
Casa
la Torre |
|
|
|
|
|
|
Casa
le Pozze |
|
|
|
|
|
|
Casa
Merciai |
|
|
|
|
|
|
Casa
Montissassi |
|
|
|
|
|
|
Casa
Padule |
|
|
|
|
|
|
Casa
Paterna |
|
|
|
|
|
|
Casa
Pian Bertozzi |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggetto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggialto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiavara |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggio |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggio Secco |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiolino |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiolo |
|
|
|
|
|
|
Casa
Riseccoli |
|
|
|
|
|
|
Casa
S. Stefano |
|
|
|
|
|
|
Casa
Saltomare |
|
|
|
|
|
|
Casa
Sommavilla |
|
|
|
|
|
|
Casa
Strada |
|
|
|
|
|
|
Casa
Terreno |
|
|
|
|
|
|
Casa
Toiano |
|
|
|
|
|
|
Casa
Torricella |
|
|
|
|
|
|
Casaccia |
|
|
|
|
|
|
Casale
Ferle |
|
|
|
|
|
|
Casali |
|
|
|
|
|
|
Case
al Vento |
|
|
|
|
|
|
Case
Cerro |
|
|
|
|
|
|
Case
Cuccino |
|
|
|
|
|
|
Case
Luciano |
|
|
|
|
|
|
Case
Moriano |
|
|
|
|
|
|
Case
Piandolci |
|
|
|
|
|
|
Caselle |
|
|
|
|
|
|
Casetta
dell ' Alpe |
|
|
|
|
|
|
Casina |
|
|
|
|
|
|
Casole |
|
|
|
|
|
|
Castel Potente |
|
|
|
|
|
|
Castello |
|
|
|
|
|
|
Croce |
|
|
|
|
|
|
Croce
d'Ampinana |
|
|
|
|
|
|
Fatoria Ciabattini |
|
|
|
|
|
|
Fattoria
di Piazzano |
|
|
|
|
|
|
Fosso
delle Chiesine |
|
|
|
|
||
Fosso
di Cameraccia |
|
|
|
|
||
Il
Poderaccio |
|
|
|
|
|
|
La
Lastricata |
|
|
|
|
|
|
La
Rocca |
|
|
|
|
|
|
La
Tomba |
|
|
|
|
|
|
Le
Casacce |
|
|
|
|
|
|
Le
Case |
|
|
|
|
|
|
Le
Casette |
|
|
|
|
|
|
Le
Panche |
|
|
|
|
|
|
Le
Pergole |
|
|
|
|
|
|
Le
Scalette |
|
|
|
|
|
|
Molino
Ensa |
|
|
|
|
|
|
Monte
Castellina |
|
|
|
|
|
|
Monte Citerna |
|
|
|
|
||
Monte
Giogo di Villore |
|
|
|
|
||
Mulino
Botena Alta |
|
|
|
|
|
|
Mulino
di Baldracca |
|
|
|
|
|
|
Mulino
Ritorsoli |
|
|
|
|
|
|
Mulino
Segoni |
|
|
|
|
|
|
Mulino
Trasassi |
|
|
|
|
|
|
Mutino
Valchiera |
|
|
|
|
|
|
Oratorio
del Monte |
|
|
|
|
|
|
Oratorio
di Meleto |
|
|
|
|
|
|
Palagio |
|
|
|
|
|
|
Palazzina |
|
|
|
|
|
|
Palazzo
Uliveta |
|
|
|
|
|
|
Palazzo
Vecchio |
|
|
|
|
|
|
Podere
Arena |
|
|
|
|
|
|
Podere
delle Selve |
|
|
|
|
|
|
Podere
Filetta |
|
|
|
|
|
|
Podere
Gello |
|
|
|
|
|
|
Podere
La Torre |
|
|
|
|
|
|
Podere
Maioli |
|
|
|
|
|
|
Poggio
delle Travi |
|
|
|
|
|
|
Poggio
di Castelllina |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Panche |
|
|
|
|
|
|
Ponte
a Vicchio |
|
|
|
|
|
|
San
Maria a Fabbrica |
|
|
|
|
||
Villa
Altoviti |
|
|
|
|
|
|
Villa
Farneto |
|
|
|
|
|
|
Villa
Fortuna |
|
|
|
|
|
|
Villa
la Adimari |
|
|
|
|
|
|
Villa
Pecori Giraldi |
|
|
|
|
|
|
Villa
Poggio Martino |
|
|
|
|
||
Villa
Santone |
|
|
|
|
|
|
Villose |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA NOMI DI PIANTE |
|
|
||||
Abeto |
|
|
|
|
|
|
Borro
delle Carpinete |
|
|
|
|
||
Borro
delle Matricole |
|
|
|
|
|
|
Casa
al Bosco |
|
|
|
|
|
|
Casa
Castagnola |
|
|
|
|
|
|
Casa
Cerro |
|
|
|
|
|
|
Corgnolo |
|
|
|
|
|
|
Farnetino |
|
|
|
|
|
|
Farneto (scorta di querce) |
|
|
|
|
||
Fosso
Acerella |
|
|
|
|
|
|
Fosso
degl' Ontani |
|
|
|
|
|
|
Gli
Aglioni |
|
|
|
|
|
|
Gli
Ortacci |
|
|
|
|
|
|
I
Macchioni |
|
|
|
|
|
|
Il
Pruno |
|
|
|
|
|
|
La
Ginepraia |
|
|
|
|
|
|
La
Ginestra |
|
|
|
|
|
|
Le
Selve |
|
|
|
|
|
|
Lo
Spinoso |
|
|
|
|
|
|
Oratorio
di Meleto |
|
|
|
|
|
|
Orbetello |
|
|
|
|
|
|
Palazzo
Uliveta |
|
|
|
|
|
|
Piano
di Scopeto |
|
|
|
|
|
|
Podere
delle Selve |
|
|
|
|
|
|
Poggio
al Tiglio |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Cerreto |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Paline |
|
|
|
|
|
|
Querceto
|
|
|
|
|
|
|
Querceto
|
|
|
|
|
|
|
San
Martino a Scopeti |
|
|
|
|
||
Uliveta |
|
|
|
|
|
|
Villa
Altoviti |
|
|
|
|
|
|
Villa
Farneto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DERIVATI DA CONDIZIONI DEL SUOLO |
|
|||||
Alpe
di Vitigliano |
|
|
|
|
|
|
Borro
del Corriere |
|
|
|
|
|
|
Borro
dell' Imbuto |
|
|
|
|
|
|
Borro
della Baldracca |
|
|
|
|
||
Borro
Della Carpinete |
|
|
|
|
||
Borro
delle Caldine |
|
|
|
|
|
|
Borro
delle Matricole |
|
|
|
|
||
Borro
delle Pianole |
|
|
|
|
|
|
Borro
di Bricciana |
|
|
|
|
|
|
Borro
di Rimaggio |
|
|
|
|
|
|
Borro
di Solstretto |
|
|
|
|
|
|
Borro
di Tramonti |
|
|
|
|
|
|
Borro
Rio |
|
|
|
|
|
|
Bricciana (da breccia) |
|
|
|
|
||
Campalona |
|
|
|
|
|
|
Campestri |
|
|
|
|
|
|
Campo
Nardone |
|
|
|
|
|
|
Casa
Campatelle |
|
|
|
|
|
|
Casa
Capaccio |
|
|
|
|
|
|
Casa
Collina |
|
|
|
|
|
|
Casa
il Piano |
|
|
|
|
|
|
Casa
il Poggiolo |
|
|
|
|
|
|
Casa
le Pozze |
|
|
|
|
|
|
Casa
Montissassi |
|
|
|
|
|
|
Casa
Pian Bertozzi |
|
|
|
|
|
|
Casa
Piandolci |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggetto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggialto |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiavara |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggio |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggio Secco |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiolino |
|
|
|
|
|
|
Casa
Poggiolo |
|
|
|
|
|
|
Casa
Riseccoli |
|
|
|
|
|
|
Casa
Saltomare |
|
|
|
|
|
|
Casa
Terreno |
|
|
|
|
|
|
Case
Padule |
|
|
|
|
|
|
Casetta
dell'Alpe |
|
|
|
|
|
|
Colle
al Vento |
|
|
|
|
|
|
Collina |
|
|
|
|
|
|
Costa |
|
|
|
|
|
|
Fiume
Sieve |
|
|
|
|
|
|
Fondete |
|
|
|
|
|
|
Fonte
Coperchiata |
|
|
|
|
|
|
Fosso
Acerella |
|
|
|
|
|
|
Fosso
Botena Secca |
|
|
|
|
||
Fosso
degl' Ontani |
|
|
|
|
|
|
Fosso
del Campaccio |
|
|
|
|
||
Fosso
del Lago |
|
|
|
|
|
|
Fosso
delle Chiesine |
|
|
|
|
||
Fosso
di Cameraccia |
|
|
|
|
||
Fosso
di Pallico |
|
|
|
|
|
|
Fosso
Fonteviva |
|
|
|
|
|
|
Fosso
Riconi |
|
|
|
|
|
|
Giogo
di Corella |
|
|
|
|
|
|
Ghireto |
|
|
|
|
|
|
Il
Monte |
|
|
|
|
|
|
Il
Prato |
|
|
|
|
|
|
Incastro |
|
|
|
|
|
|
La
Buca |
|
|
|
|
|
|
La
Giogana (punto alto) |
|
|
|
|
||
Lama
di Sotto (fianco scosceso di un poggio) |
|
|
||||
Le
Balze |
|
|
|
|
|
|
Le
Buche |
|
|
|
|
|
|
Le
Fosse |
|
|
|
|
|
|
Le
Motte (frana) |
|
|
|
|
|
|
Montauto |
|
|
|
|
|
|
Monte
Campogianni |
|
|
|
|
|
|
Monte
Castellina |
|
|
|
|
|
|
Monte
Citerna |
|
|
|
|
|
|
Monte
di Baldracca |
|
|
|
|
|
|
Monte
Gattaia |
|
|
|
|
|
|
Monte
Giogo di Villore |
|
|
|
|
||
Monte Giovi (da Iovis) |
|
|
|
|
||
Monte
Stelleto |
|
|
|
|
|
|
Monte
Veruca |
|
|
|
|
|
|
Monti |
|
|
|
|
|
|
Mulino
Trasassi |
|
|
|
|
|
|
Oratorio
Del Monte |
|
|
|
|
|
|
Padule |
|
|
|
|
|
|
Padulio |
|
|
|
|
|
|
Pagliericcio |
|
|
|
|
|
|
Passo
di Campiglioni |
|
|
|
|
||
Pian
degli Arali |
|
|
|
|
|
|
Piano |
|
|
|
|
|
|
Piano
di Scopeto |
|
|
|
|
|
|
Poggio
ai Venti |
|
|
|
|
|
|
Poggio
al Cucco |
|
|
|
|
|
|
Poggio
al Tiglio |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Arrabbiato |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Ceppa Tonda |
|
|
|
|
||
Poggio
Cerreto |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Degli Allocchi |
|
|
|
|
||
Poggio
dei Roti |
|
|
|
|
|
|
Poggio
delle Travi |
|
|
|
|
|
|
Poggio
di Castellina |
|
|
|
|
|
|
Poggio
di Lavacchio |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Monzagnano |
|
|
|
|
||
Poggio
Paline |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Panche |
|
|
|
|
|
|
Poggio
Tomba |
|
|
|
|
|
|
Poggiolino |
|
|
|
|
|
|
Poggione |
|
|
|
|
|
|
Poggiosecco |
|
|
|
|
|
|
Pozzaccia |
|
|
|
|
|
|
Rio
di Cella Vecchia |
|
|
|
|
||
Rupecanina |
|
|
|
|
|
|
Sodacci (terra incolta) |
|
|
|
|
||
Torrente
Arsella |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Botena |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Ensa |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Muccione |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Pesciola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DI ORIGINI ETRUSCA |
|
|
|
|||
Ampinana |
|
|
|
|
|
|
Barberino |
|
|
|
|
|
|
Barbiana |
|
|
|
|
|
|
Fiume
Sieve |
|
|
|
|
|
|
Fosso
Botena Secca |
|
|
|
|
||
Giogo
di Corella |
|
|
|
|
|
|
Molino
Ensa |
|
|
|
|
|
|
Monte
Giovi |
|
|
|
|
|
|
Muccianello |
|
|
|
|
|
|
Mulino
Botena Alta |
|
|
|
|
|
|
Rostolena |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Arsella |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Botena |
|
|
|
|
|
|
Torrente
Ensa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMI
DI ORIGINI VARIE E SCONOSCIUTE |
|
|
||||
Arelli |
|
|
|
|
|
|
Arzale |
|
|
|
|
|
|
Attulaio |
|
|
|
|
|
|
Borro
del Corriere |
|
|
|
|
|
|
Borro
della Baldracca |
|
|
|
|
||
Bufaia |
|
|
|
|
|
|
Capanna
Galeotti |
|
|
|
|
|
|
Casa
Boccagnello |
|
|
|
|
|
|
Casa
Capaccio |
|
|
|
|
|
|
Casa
di Ferle |
|
|
|
|
|
|
Casale
Ferle |
|
|
|
|
|
|
Cerle |
|
|
|
|
|
|
Frangillioni |
|
|
|
|
|
|
I
Ricci (o piante o animali) |
|
|
|
|
|
|
La
Gracchia |
|
|
|
|
|
|
Monte
di Baldracca |
|
|
|
|
|
|
Mulino
di Baldracca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Realizzata
da: |
|
|
|
|
|
|
Lorenzo Borselli |
|
|
|
|
|
|
Manuela Farina |
|
|
|
|
|
|
Enrico Masi |
|
|
|
|
|
|
Daniele Masini |
|
|
|
|
|
|
Simona Roselli |
|
|
|
|
|
|